Babel

Como primeiro artigo deste recente meio de expressão decidi falar um pouco sobre a universalidade da língua…a universalidade da comunicação…
Nada melhor que Babel...a sua Torre...a sua Cidade...Babilónia...

Esta Torre - Cidade, bem como a sua dicotomia, Babel e Babilónia, a cidade vertical e a cidade horizontal…a ansiedade de alcançar a glória, a ansiedade de criar um só povo…uma só língua…

Sem dúvida alguma que o mito Babel é conhecido por grande parte das pessoas, mais ainda pelos seguidores da religião cristã, onde na leitura do capítulo 11 do Livro do Gênesis pode-se constatar que “antes de Babel todos os homens da Terra tinham uma única língua, usavam as mesmas palavras”.

Propuseram-se a construir uma cidade e uma torre cujo topo rasgue o céu, que uni-se todo o povo da terra para não dispersar a humanidade sobre toda a terra.

 “Agora poderão coroar a idolatria”.

Assim acontece que Deus dispersa os homens por toda a terra, e criou uma infinidade de línguas, e o povo não foi mais um só.

Na torre de Babel estão contidas três problemáticas diversas. A primeira é aquela da origem das línguas: Como surgiu uma gama tão grande de línguas?

Em segundo lugar, encara um outro problema: por que existem tantos tipos de povos sobre toda a terra?

Num terceiro ponto, coloca o problema da hybris (que significa o desafio o crime do exagero e de provocação): é quando o povo é ainda um único povo que concebe a ideia de chegar até o céu ou, que tem a intenção de atacar o céu, de ajustar uma guerra com Deus.

Qual foi a punição que Deus infligiu aos homens por tal ousadia?

A cada povo foi atribuída uma língua particular, e enquanto antes toda a terra tinha um único modo de se exprimir, agora os homens foram dispersos e ocuparam o vasto planeta. Portanto a dispersão por todo o planeta e a grande variedade dos lugares geográficos estão ligadas à multiplicidade das línguas, e constituem uma resposta à hybris.

Por essa razão ainda hoje nos defrontamos com problemas, com realidades inesperadas e por vezes brutais, por não sermos compreendidos ou por não nos deixarem expressar. É complicado estarmos todos do mesmo lado, logo hoje como o mundo anda e gira, ainda mais complicado é, haver união...haver a mesma linguagem...

José Costa

31-10-2010